日中英３カ国語で覚えるESG基本用語

ESG基本用語集は、環境、社会、ガバナンスの分野における重要な概念を、日本語、中国語（繁体字）、英語の3言語でまとめたものです。気候変動、持続可能な開発、企業の社会的責任、再生可能エネルギー、ダイバーシティ、倫理的投資など、現代の重要な社会経済的課題を反映する用語を重要度と普遍性の視点で選定しています。（随時追加中）

日本語（ローマ字）｜中国語（ピンイン）｜英語

• 持続可能性（Jizoku kanōsei）｜可持續性（Kě chíxù xìng）｜Sustainability
• 気候変動（Kikō hendō）｜氣候變化（Qìhòu biànhuà）｜Climate Change
• 炭素排出（Tanso haishutsu）｜碳排放（Tàn páifàng）｜Carbon Emission
• 再生可能エネルギー（Saisei kanō enerugī）｜可再生能源（Kě zàishēng néngyuán）｜Renewable Energy
• カーボンニュートラル（Kābon nyūtoraru）｜碳中和（Tàn zhōnghé）｜Carbon Neutrality
• 環境保護（Kankyō hogo）｜環境保護（Huánjìng bǎohù）｜Environmental Protection
• 生物多様性（Seibutsu tayōsei）｜生物多樣性（Shēngwù duōyàngxìng）｜Biodiversity
• 循環型経済（Junkan-gata keizai）｜循環經濟（Xúnhuán jīngjì）｜Circular Economy
• 脱炭素（Datsu tanso）｜脫碳（Tuō tàn）｜Decarbonization
• 企業の社会的責任（Kigyō no shakai-teki sekinin）｜企業社會責任（Qǐyè shèhuì zérèn）｜Corporate Social Responsibility
• 温室効果ガス（Onshitsu kōka gasu）｜溫室氣體（Wēnshì qìtǐ）｜Greenhouse Gas
• 持続可能な開発目標（Jizoku kanōna kaihatsu mokuhyō）｜可持續發展目標（Kě chíxù fāzhǎn mùbiāo）｜Sustainable Development Goals
• サステナビリティ報告書（Sasutenabilitī hōkokusho）｜可持續性報告（Kě chíxù xìng bàogào）｜Sustainability Report
• 責任投資（Sekinin tōshi）｜責任投資（Zérèn tóuzī）｜Responsible Investment
• グリーン投資（Gurīn tōshi）｜綠色投資（Lǜsè tóuzī）｜Green Investment
• 社会的インパクト（Shakai-teki inpakuto）｜社會影響（Shèhuì yǐngxiǎng）｜Social Impact
• ダイバーシティ（Daibāshiti）｜多元化（Duōyuánhuà）｜Diversity
• ジェンダー平等（Jendā byōdō）｜性別平等（Xìngbié píngděng）｜Gender Equality
• 人権（Jinken）｜人權（Rénquán）｜Human Rights
• 労働条件（Rōdō jōken）｜勞動條件（Láodòng tiáojiàn）｜Working Conditions
• コーポレートガバナンス（Kōporēto gabanansu）｜公司治理（Gōngsī zhìlǐ）｜Corporate Governance
• 透明性（Tōmeisei）｜透明度（Tòumíngdù）｜Transparency
• 倫理的投資（Rinri-teki tōshi）｜道德投資（Dàodé tóuzī）｜Ethical Investment
• ステークホルダー（Sutēkuhorudā）｜利益相關者（Lìyì xiāngguān zhě）｜Stakeholder
• グリーンボンド（Gurīn bondo）｜綠色債券（Lǜsè zhàiqià）｜Green Bond
• エシカル消費（Eshikaru shōhi）｜道德消費（Dàodé xiāofèi）｜Ethical Consumption
• 気候リスク（Kikō risuku）｜氣候風險（Qìhòu fēngxiǎn）｜Climate Risk
• 環境監査（Kankyō kansa）｜環境審計（Huánjìng shěnjì）｜Environmental Audit
• 社会的投資（Shakai-teki tōshi）｜社會投資（Shèhuì tóuzī）｜Social Investment
• 生態系（Seitaikei）｜生態系統（Shēngtài xìtǒng）｜Ecosystem
• カーボンクレジット（Kābon kurejitto）｜碳信用（Tàn xìnyòng）｜Carbon Credit
• サーキュラーサプライチェーン（Sākyurā sapurai chēn）｜循環供應鏈（Xúnhuán gōngyìng liàn）｜Circular Supply Chain
• エコシステム（Ekoshisutemu）｜生態系統（Shēngtài xìtǒng）｜Ecosystem
• インクルージョン（Inkurūjon）｜包容性（Bāoróngxìng）｜Inclusion
• 人的資本（Jin-teki shihon）｜人力資本（Rénlì zīběn）｜Human Capital
• 社会的公正（Shakai-teki kōsei）｜社會公平（Shèhuì gōngpíng）｜Social Justice
• 環境配慮（Kankyō haichō）｜環境考慮（Huánjìng kǎolǜ）｜Environmental Consideration
• グリーンテクノロジー（Gurīn tekunorojī）｜綠色科技（Lǜsè kējì）｜Green Technology
• エネルギー効率（Enerugī kōritsu）｜能源效率（Néngyuán xiàolv）｜Energy Efficiency
• 水資源管理（Mizu shigen kanri）｜水資源管理（Shuǐ zīyuán guǎnlǐ）｜Water Resource Management
• 廃棄物管理（Haiki-butsu kanri）｜廢棄物管理（Fèiqì wù guǎnlǐ）｜Waste Management
• 再生可能資源（Saisei kanō shigen）｜可再生資源（Kě zàishēng zīyuán）｜Renewable Resources
• 環境負荷（Kankyō fuka）｜環境負擔（Huánjìng fùdān）｜Environmental Burden
• 社会的包摂（Shakai-teki hōsetsu）｜社會包容（Shèhuì bāoróng）｜Social Inclusion
• 倫理的サプライチェーン（Rinri-teki sapurai chēn）｜道德供應鏈（Dàodé gōngyìng liàn）｜Ethical Supply Chain
• 環境マネジメントシステム（Kankyō manejimento shisutemu）｜環境管理系統（Huánjìng guǎnlǐ xìtǒng）｜Environmental Management System
• リスク管理（Risuku kanri）｜風險管理（Fēngxiǎn guǎnlǐ）｜Risk Management
• 生物資源（Seibutsu shigen）｜生物資源（Shēngwù zīyuán）｜Biological Resources
• 持続可能な調達（Jizoku kanōna chōtatsu）｜可持續採購（Kě chíxù cǎigòu）｜Sustainable Procurement
• エコイノベーション（Eko inobēshon）｜生態創新（Shēngtài chuàngxīn）｜Eco-Innovation
• ゼロエミッション（Zero emisshon）｜零排放（Líng páifàng）｜Zero Emission
• 社会的投資収益率（Shakai-teki tōshi shūeki ritsu）｜社會投資回報率（Shèhuì tóuzī huíbàolv）｜Social Return on Investment
• 環境会計（Kankyō kaikei）｜環境會計（Huánjìng kuàijì）｜Environmental Accounting
• グリーンファイナンス（Gurīn fainansu）｜綠色金融（Lǜsè jīnróng）｜Green Finance
• 生物多様性保全（Seibutsu tayōsei hozen）｜生物多樣性保護（Shēngwù duōyàngxìng bǎohù）｜Biodiversity Conservation
• エシカルサプライチェーン（Eshikaru sapurai chēn）｜道德供應鏈（Dàodé gōngyìng liàn）｜Ethical Supply Chain
• 社会的イノベーション（Shakai-teki inobēshon）｜社會創新（Shèhuì chuàngxīn）｜Social Innovation
• 環境教育（Kankyō kyōiku）｜環境教育（Huánjìng jiàoyù）｜Environmental Education
• インパクト投資（Inpakuto tōshi）｜影響力投資（Yǐngxiǎng lì tóuzī）｜Impact Investment
• 循環型都市（Junkan-gata toshi）｜循環城市（Xúnhuán chéngshì）｜Circular City
• パリ協定（Pari kyōtei）｜巴黎協定（Bālí xiédìng）｜Paris Agreement
• 気候変動適応（Kikō hendō tekiō）｜適應氣候變化（Shìyìng Qìhòu biànhuà）｜Climate Change Adaptation
• エネルギートランジション（Enerugī toranjisuhn）｜能源轉型（Néngyuán zhuǎnxíng）｜Energy Transition
• クリーンエネルギー（Kurīn enerugī）｜清潔能源（Qīngjié néngyuán）｜Clean Energy
• ネットゼロ（Netto zero）｜淨零（Jìng líng）｜Net Zero
• 環境正義（Kankyō seigi）｜環境正義（Huánjìng zhèngyi）｜Environmental Justice
• 社会的レジリエンス（Shakai-tekirejiriensu）｜社會韌性（Shèhuì rènxìng）｜Social Resilience